翻譯札記

週末閒來無事，花了兩個小時在翻譯上，一篇英文，一篇日文，算是一種腦力鍛練。
因為之前沒有從事翻譯的經驗，加上中文日益生疏，結果是通篇的與原文齟齬，詞不達意。於是乎隔天又花了兩個小時在文句的修正上，最終的產物就是目前 po 在部落格上的「異端份子」以及「寫真都市.新宿 -- 森山大道與荒木經惟」。